【正文翻译】
说明：翻译共分四行：
1.原文； 2.逐字直译；
3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；
4.重点字词或知识点的说明（必要时）。
伯牙，春秋时期晋国大夫，著名的琴师，善弹七弦琴，因与钟子期的知音故事而闻名于世。
伯牙本来姓“伯”，又作伯雅。但这个姓氏比较罕见，《百家姓》中没有收录，在明朝《百家姓续编》中也仅排第491位。所以，“伯牙”这个名字给人的直觉是前面应该还有一个姓。可能是为了让名字符合一般人的直觉，同时与“钟子期”的三字姓名形成“对称”效果，方便记忆传播，明朝冯梦龙在短篇小说集《警世通言》中将伯牙的姓名改造成“姓俞，名瑞，字伯牙”，这一改动对后人影响很大，如京剧《伯牙碎琴》（又名《马鞍山》、《知音会》）。
据说伯牙在本篇故事中演奏的曲子分别叫做《高山》《流水》。但现在流传的《高山》《流水》是伯牙创作的原曲，还是后人的神作，站长对音乐了解不多，不敢妄言。
1976年，国际天文学会命名水星上的一座环形山为“伯牙环形山”，以纪念这位艺术大师。1977年，美国发射了“旅行者2号”和“旅行者1号”两艘宇宙飞船，其上各带有一张名片为“地球之音”的铜质镀金激光唱片，这张金唱片承载着人类与宇宙星系沟通的使命。相传为伯牙所作的琴曲《流水》，作为人类音乐典范作品之一，被收录进了旅行者金唱片中。
先贤经典篇章
为华夏文化之无尽藏也
取之不尽、用之不竭
而吾辈与后代之所共适
北京商报讯（记者 王寅浩 李晗）北京市住建委官网数据显示，6月28日北京新房网签493套，网签面积30943.63平方米，其中住宅网签149套，网签面积18670.25平方米；二手房网签414套，网签面积36246.69平方米，其中住宅网签380套，网签面积34325.35平方米。
风吹稻浪，“牡丹”花蕊摇曳生姿。巨幅稻田画《国色天香》有了一种空灵的动感。在27米高的览梦观景台俯瞰，游客欧阳如伊惊呼震撼，连按快门。“听说电影《我和我的家乡》在这里取景，我特地从北京来这儿打卡。”6月22日恰逢周末，来沈阳市沈北新区“稻梦空间”景区的游人“像有一个亿”。“其实也就1万人次左右。”稻
中国美术馆网站“现任领导”一栏最新信息显示，潘义奎现任中国美术馆馆长，吴为山已于今年6月卸任。据介绍，潘义奎，男，汉族，1977年5月生，研究生学历，美学博士，一级美术师，民革中央委员。现任中国美术馆馆长。北京大学-中国美术馆博士后科研工作站导师，中央民族大学博士生导师。中国美术家协会理事、第三届民
新京报讯（记者孙海光）北京时间6月29日凌晨结束的2025年NHL（国家冰球联盟）选秀大会中，不满18岁的王浩西以第二轮首位（总第33顺位）被圣何塞鲨鱼队选中，刷新了中国球员在NHL选秀的最高顺位纪录。王浩西2007年7月27日生于北京，4岁时在母亲的影响下开始接触冰球，12岁前一直都在北京训练。之
如果不是场边那几块印着“贵州村超”的展板仍然矗立，人们或许很难相信：眼前这片布满淤泥的废墟，竟是那座承载过亿万球迷目光与热情的，村超主赛场。本周二，被誉为“村超”胜地的贵州榕江县，遭遇了前所未有的洪灾。当天早8时，仅10分钟时间，这座标志性的足球场就完全被淹没。周四，洪水退去，堆积的淤泥最深达到了6
稳东保险柜服务网点热线：400-883-8253， 为您提供稳东保险柜维修点查询、稳东保险柜售后维修服务商等查询服务。覆盖的稳东保险柜维修点地址电话。稳东保险柜售后服务承诺；1.上门服务时间（周一至周日8:00-21:00）2..师傅接单后30分钟到达目的地（情况除外）
今日推荐
2025-06-29
2025-06-29
2025-06-29
2025-06-29
2025-06-29
2025-06-28
每日网签 | 6月28日北京新房网签493套、二手房网签414套
中央媒体看辽宁 | 经济日报：稻梦空间
吴为山卸任，中国美术馆馆长调整
北京小伙王浩西第33顺位被NHL选中，改写中国冰球历史
贵州“村超”场地被淹后 足球队长、拉拉队、解说员都来了
稳东保险柜全国售后维修号码-全国各区网点服务号码实时反馈-今-日-汇-总
