圣诞节快乐的英文MERRY CHRISTMAS（“圣诞节快乐”为什么用MerryChristmas？）

圣诞节快乐”为什么用Merry，而不用Happy？

那每到圣诞节我们都会互相说声

Merry Christmas

但是大家有没有注意到一个问题

我们平时说“Happy birthday/Happy New Year”

为什么不说“Happy Christmas”呢？

今天就带你解决这个疑惑！

“圣诞快乐”正确表达是？

为什么是圣诞快乐要说“merry christmas？”现在为止，有一种说法是比较靠谱的：首次出现这个词，是英国罗马天教教主在信件中写到：Merry Christmas.

后来，在英国海军将领之中，“Merry Christmas”就成了习俗，但这时候，在普通百姓中，却还没有这样互相致谢的习惯。

正在兴起来的契机，实在1843年，狄大师发表的一部中篇小说《圣诞颂歌》书本里面，多次出现“Merry Christmas”的字眼。

书本出版以来，一直没有绝版，成为了英美两个家家户户摆在书架上的圣诞圣经。

当年文学一哥狄更斯的火爆小说《圣诞颂歌》中多次使用merry christmas，这才被商家发现商机疯狂炒作，从此merry christmas便流行起来~

再给大家介绍一下merry这个词，merry具备了“因喝酒而微醉”的意思。

比如英文中就有名言：Eat, drink and be merry, for tomorrow we die. 这句话的含义是“吃吧、喝吧、放纵吧，明天我们都会死”，实际上就是“人生苦短、及时行乐”。

举个例子It does not look like being a very merry Christmas. 看来今年不会有一个快乐的圣诞节。那是不是就不能说Happy Christmas呢？当然不是，Happy Christmas这个说法本身也没有错，但是因为merry之词有微醺之意，对于身为皇室的女王来说，实在有失高雅！

所以，英国女王伊丽莎白二世每次在圣诞致辞的时候，都会说：Happy Christmas~算是她的专属用词吧~